sexta-feira, 21 de março de 2014

벗이 몇인가하 ᄒᆞ 수석과 송죽이라

You ask how many friends I have? Water and stone, bamboo and pine.

동산의 ᄃᆞᆯ오르니 긔더옥 반갑고야

The moon rising over the eastern hill is a joyful comrade.

두어라 이다ᄉᆞᆺ밧긔 또더ᄒᆞ 머엇ᄒᆞ

Besides these five companions, what other pleasure should I ask

Yun Seondo

Sijo (/ˈʃ/; Korean pronunciation: [ɕidʑo]) is a Korean poetic form An exemplar is this poem by Yun Seondo (1587–1671) 

21 de Março dia mundial da poesia - CCB